|
|
Deutsche Dialekte
Deutsch ist eine der wichtigsten Sprachen der Welt und gehört zu der westlichen Gruppe der germanischen Sprachen. Es ist die Sprache mit dem höchsten Anteil an Muttersprachlern in der Europäischen Union. Abgesehen von Deutschland, wird es in Liechtenstein, Luxemburg, Südtirol, großen Teilen der Schweiz, vielen Orten in Rumänien, im Elsass, im Osten von Belgien, in Österreich, Polen und einem Teil von Lothringen in Frankreich gesprochen.Für jemanden, der etwas Deutsch spricht, aber zum ersten Mal mit den verschiedenen Dialekten in Deutschland, Österreich und der Schweiz konfrontiert wird, kann es etwas erschreckend sein. In der Geschäfts-und Tourismuswelt wird weitgehend Hochdeutsch gesprochen. Jedoch kann es sogar für jemanden mit guten Deutsch-Kenntnissen schwierig sein, Dialekte zu verstehen.
Die verschiedenen Varianten des Hochdeutschen werden nicht als Dialekte angesehen. Dieser Name wird nur für die verschiedenen regionalen Varianten angewendet.
Das Hochdeutsche hat sich eher aus einer schriftlichen Sprache als aus einem regionalen Dialekt entwickelt. In Norddeutschland wurden die Dialekte durch das Hochdeutsche ersetzt. Jedoch kann sich Hochdeutsch von Region zu Region unterscheiden, was hauptsächlich in den verschiedenen deutschsprachigen Ländern der Fall ist.
Zum Beispiel gibt es für bestimmte Wörter in Deutschland verschiedene Aussprachevarianten und Wörter in Österreich.
In den meisten Regionen vermischt sich das Hochdeutsche mit den regionalen Dialekten, die mehr oder weniger dem Hochdeutschen ähneln.
In der deutschsprachigen Schweiz findet jedoch diese Vermischung nicht statt. In Wirklichkeit wird Hochdeutsch nur in bestimmten Fällen gesprochen, wie zum Beispiel in Schulen oder von Leuten, die den Schweizer Dialekt nicht verstehen können. In der schriftlichen Kommunikation wird Hochdeutsch bevorzugt.
Um eine Idee davon zu bekommen, wie unterschiedlich die verschiedenen deutschen Dialekte sein können, kann man verschiedene Wörter mit der gleichen Bedeutung vergleichen. Zum Beispiel gibt es für das Wort Moskito verschiedene Ausdrücke in verschiedenen Regionen, wie: Schnake, Moskito, Gelse, Staunze, Mugge, Mücke. Es gibt also keinen universell gebräuchlichen Ausdruck. Dies bedeutet, dass das gleiche Wort je nach Region eine verschiedene Bedeutung haben kann. In Norddeutschland wird es Mücke oder Stechmücke genannt, während das gleiche Wort in Österreich eine Fliege bezeichnet, und Stechmücken Gelsen genannt werden.